Shloka 63

Kṣātra-dharma as the Public Foundation of Dharma (क्षात्रधर्म-प्रशंसा)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि वर्णाश्रमधर्मकथने त्रिषप्टितमो5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi varṇāśramadharmakathane triṣapṭitamo 'dhyāyaḥ

Translation

یوں شری مہابھارت کے شانتِی پَرو کے راج دھرم اَنوشاسن پَرو میں ورن آشرم دھرم کے بیان سے متعلق تریسٹھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti Parva
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• राजधर्मानुशासनपर्वणि: in the section (parvan) of instruction on the duties of kings
• राजधर्मानुशासनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: राजधर्मानुशासनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वर्णाश्रमधर्मकथने: in the discourse on the dharma of varnas and ashramas
• वर्णाश्रमधर्मकथने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वर्णाश्रमधर्मकथन
• Form: Neuter, Locative, Singular

• त्रिषप्टितमः: sixty-third
• Type: Adjective
• Root: त्रिषप्टितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Rājadharmānuśāsana Parva
• Varṇāśrama-dharma