Shloka 67
Rāma–Jāmadagnya-janma-kāraṇa and Kṣatra-kṣaya
Paraśurāma’s origins and the depletion/restoration of kṣatriya lineages
सहसा जामदग्न्यस्य सो5परान्तमहीतलम् । (यह सुनकर परशुरामजी चले गये) समुद्रने सहसा जमदग्निकुमार परशुरामजीके लिये जगह खाली करके शूर्पारक देशका निर्माण किया; जिसे अपरान्तभूमि भी कहते हैं ।। ६६ ई | कश्यपस्तां महाराज प्रतिगृह् वसुन्धराम्
sahasā jāmadagnyasya so ’parāntamahītalam | (iti śrutvā paraśurāmo jagāma) samudreṇa sahasā jamadagnikumāra-paraśurāmāya sthānaṃ vihāya śūrpāraka-deśasya nirmāṇaṃ kṛtam, yaṃ cāparānta-bhūmir iti vadanti || 66 || kaśyapas tāṃ mahārāja pratigṛhya vasundharām ||
یہ سن کر جمَدگنی کے پُتر پرشورام روانہ ہو گئے۔ سمندر نے فوراً اُن کے لیے جگہ خالی کر کے شُورپارک نامی دیس بنا دیا، جسے اَپَرانت بھومی بھی کہا جاتا ہے۔ پھر، اے مہاراج، کاشیپ نے اُس زمین کو قبول کر لیا۔
वासुदेव उवाच