Shloka 76
Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures
सुहृदां कारयामास सर्वेषामौर्ध्वदेहिकम् । साथ ही उनके निमित्त पाण्डुपुत्र युधिष्ठिरने धर्मशालाएँ, प्याऊ-चर और पोखरे बनवाये। इस प्रकार उन्होंने सभी सुहृदोंके श्राद्ध-कर्म सम्पन्न कराये
suhṛdāṃ kārayāmāsa sarveṣām aurdhvadehikam |
وَیشَمپایَن نے کہا—پانڈو پُتر یُدھِشٹھِر نے اپنے تمام خیرخواہوں کے لیے اُوردھودیہک (شرادھ) کرم ادا کرائے۔ نیز اُن کی یاد میں دھرم شالائیں، پانی کے چھپر/سبیلیں اور تالاب بنوائے۔ اس طرح اس نے اپنے سبھی سوہردوں کے شرادھ کرم مکمل کیے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma after loss is expressed through gratitude and responsible action: honoring the departed with proper rites and transforming grief into compassionate public welfare (charity that benefits many).
After the war, Yudhiṣṭhira arranges the aurdhvadehika/śrāddha rites for all his well-wishers and supports their memory by commissioning charitable works such as rest-houses, water-stations, and ponds.