Shloka 10
यत्र देवो महाबाहु: शाश्वतः पुरुषोत्तम: । अनादिनिधनो विप्र किमाश्नर्यमत: परम्,विप्रवर! जिन सूर्यदेवके विशिष्ट तेजमें साक्षात् परमात्माका निवास है, जिनसे नाना प्रकारके बीज उत्पन्न होते हैं, जिनके ही सहारे चराचर प्राणियोंसहित यह समस्त पृथ्वी टिकी हुई है तथा जिनके मण्डलमें आदि-अन्तरहित महाबाहु सनातन पुरुषोत्तम भगवान् नारायण विराजमान हैं, उनसे बढ़कर आश्वर्यकी वस्तु और क्या हो सकती है?
yatra devo mahābāhuḥ śāśvataḥ puruṣottamaḥ | anādinidhano vipra kim āścaryam ataḥ param ||
ناگ نے کہا— اے برہمن! اس سے بڑھ کر اور کیا تعجب ہو سکتا ہے کہ سورج کے غیر معمولی نور میں مہاباہو، ازلی و ابدی، بے آغاز و بے انجام پرشوتم خود مقیم ہے؟ اسی سے طرح طرح کے بیج پیدا ہوتے ہیں اور اسی کے سہارے یہ پوری زمین، متحرک و ساکن سب کے ساتھ، قائم ہے۔ جب سورج کے قرص میں خود نرائن درخشاں ہے تو اس سے بڑھ کر حیرت کیا ہوگی؟
नाग उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the supreme, beginningless Lord (Puruṣottama/Nārāyaṇa) as the inner support of cosmic order—so present and powerful that even the Sun’s radiance is portrayed as his abode; recognizing this evokes reverence and wonder.
A Nāga addresses a brāhmaṇa and points to a theological-cosmological marvel: the Supreme Lord is said to dwell in the Sun’s sphere, from whom life’s ‘seeds’ arise and by whose support the earth and all beings are sustained.