Shloka 66
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
देवं परमकं ब्रद्दा श्वेतं चन्द्रा भभच्युतम् । यत्र चैकान्तिनो यान्ति नारायणपरायणा:
vaiśampāyana uvāca | devaṁ paramakaṁ brahmā śvetaṁ candrābhaṁ acyutam | yatra caikāntino yānti nārāyaṇaparāyaṇāḥ ||
وَیشَمپایَن نے کہا—جو یکسو اور نārāyaṇa کے سراسر پرستار ہیں، وہ اُس برتر، بےداغ، چاند کی مانند سفید و تاباں، پرم برہمن کے روپ بھگوان اَچُیُت کو پا لیتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ ثابت قدم بھکتی اور صرف ایک ہی شरण میں آنا انسان کو دنیاوی مقاصد سے پرے، اعلیٰ ترین منزل تک پہنچاتا ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Exclusive, unwavering devotion (ekāntitā) to Nārāyaṇa leads the devotee to attain the supreme Lord—identified with the highest Brahman—emphasizing spiritual single-mindedness as a direct path to liberation.
Vaiśampāyana, continuing the Śānti Parva discourse, describes the destiny of Nārāyaṇa-devoted ascetics: they ‘go to’ (attain) Acyuta, portrayed as supremely pure and moon-bright, framing devotion as the culminating spiritual attainment.