Shloka 8
Prāyaścitta and Contextual Non-Culpability (प्रायश्चित्त-निमित्त-अदोषवाद)
यदि ब्रह्महत्या करनेवाला पुरुष कृच्छुव्रतके अनुसार भोजन करे तो छ: वर्षोमें वह शुद्ध हो जाता है और एक-एक मासमें एक-एक कृच्छुव्रतका निर्वाह करते हुए भोजन करे तो वह तीन ही वर्षो्में पापमुक्त हो जाता है ।।
saṃvatsareṇa māsāśī pūyate nātra saṃśayaḥ | tathaivopavasan rājan svalpenāpi prapūyate ||
ویاس نے کہا—جو شخص مہینے میں صرف ایک بار کھانا کھاتا ہے وہ ایک ہی سال میں پاک ہو جاتا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔ اسی طرح، اے راجن، جو روزہ و فاقہ اختیار کرتا ہے وہ تھوڑے ہی عرصے میں خوب پاکیزہ ہو جاتا ہے۔
व्यास उवाच
Educational Q&A
Severe self-restraint—especially regulated eating and fasting—functions as prāyaścitta (expiation): it purifies even grave wrongdoing, and the stricter the discipline, the quicker the purification.
Vyāsa instructs a king on expiatory disciplines, stating that eating only once per month purifies within a year, and that fasting can purify in even less time, underscoring the efficacy of tapas within dharma.