Shloka 13
अचेष्टमानमासीनं श्री: कज्चिदुपतिष्ठते । वश्चित् कर्मानुसृत्यान्यो न प्राप्पमधिगच्छति,कितने ही ऐसे हैं, जो कोई काम न करके चुपचाप बैठे रहते हैं, फिर भी लक्ष्मी उनके पास अपने-आप पहुँच जाती है और कुछ लोग काम करके भी अपनी प्राप्य वस्तुको उपलब्ध नहीं कर पाते
aceṣṭamānam āsīnaṁ śrīḥ kaścid upatiṣṭhate | vaścit karmānusṛtyānyo na prāpyam adhigacchati ||
کبھی ایسا ہوتا ہے کہ کوئی شخص بالکل بےعمل اور بےکوشش بیٹھا رہتا ہے، پھر بھی شری (لکشمی/خوشحالی) خود اس کے پاس آ کھڑی ہوتی ہے؛ اور دوسرا آدمی عمل کی پیروی اور سخت محنت کے باوجود بھی وہ چیز حاصل نہیں کر پاتا جو حاصل ہونی چاہیے۔
नारद उवाच
Educational Q&A
Results in the world are not perfectly proportional to visible effort; therefore one should adhere to dharma and right action without pride when fortune comes easily and without discouragement when effort does not yield the expected gain.
Nārada states an observation about human experience: some people receive prosperity even while inactive, whereas others strive through work yet do not obtain the expected, attainable result—highlighting the complex interplay of effort, circumstance, and unseen factors.