Shloka 41
जनक–सुलभा संवादः
Janaka–Sulabhā Dialogue on Mokṣa and Non-attachment
पृष्टस्त्वया चास्मि यथा नरेन्द्र यथा मयेदं त्वयि चोक्तमद्य । तथावापंतं ब्रह्मणो मे नरेन्द्र महाज्ञानं मोक्षविदां परायणम्
pṛṣṭas tvayā cāsmi yathā narendra yathā mayedaṃ tvayi coktam adya | tathā vāptaṃ brahmaṇo me narendra mahājñānaṃ mokṣavidāṃ parāyaṇam ||
وسِشٹھ نے کہا—اے نریندر، جیسے تم نے مجھ سے سوال کیا اور جیسے میں نے آج تمہیں یہ علم سکھایا، اسی طرح میں نے بھی ایک زمانے میں برہما سے سوال کر کے ان کے اپنے دہن سے یہ عظیم معرفت پائی تھی۔ یہی اہلِ نجات (موکش) کا اعلیٰ ترین سہارا ہے۔
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
That liberating wisdom (mokṣa-jñāna) is a supreme refuge for seekers, and it is transmitted through a lineage of inquiry and instruction—received by Vasiṣṭha from Brahmā and now conveyed to the king.
The king has asked Vasiṣṭha a question about profound knowledge; Vasiṣṭha explains that he is answering in the same spirit of inquiry by which he himself once questioned Brahmā and obtained this teaching, thereby grounding the instruction in an authoritative tradition.