Shloka 303

अव्यक्त-गुण-पुरुषविवेकः | Avyakta, Guṇas, and Discrimination of Puruṣa

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि वसिष्ठकरालजनकसंवादे त्रयधिकत्रिशततमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi vasiṣṭha-karāla-janaka-saṃvāde trayadhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

اسی طرح شری مہابھارت کے شانتِی پَرو کے تحت موکش دھرم پَرو میں وِسِشٹھ اور کرال جنک کے مکالمے کا تین سو تیسرا باب مکمل ہوا۔

Word by Word

• इति: thus; so (end-quote marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti-parvan
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Moksha-dharma section
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वसिष्ठकरालजनकसंवादे: in the dialogue of Vasiṣṭha and Karālajanaka
• वसिष्ठकरालजनकसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वसिष्ठ-करालजनक-संवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• त्रयधिकत्रिशततमः: the three-hundred-and-third
• त्रयधिकत्रिशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: त्रयधिकत्रिशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वसिष्ठ उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Mokṣadharma Parva
• Vasiṣṭha
• Karāla Janaka