Shloka 11
Śānti-parva Adhyāya 30: Nārada–Parvata Samaya-bhaṅga, Śāpa, and the Marriage of Sukumārī
सुकुमारी कुमारी च पद्मकिज्जल्कसुप्र भा । तब “बहुत अच्छा” कहकर राजाने उन दोनोंका सत्कारपूर्वक पूजन किया। तदनन्तर एक दिन राजा सूंजयने अत्यन्त प्रसन्न होकर उन दोनों तपस्वी महात्माओंसे कहा --“महर्षियो! यह मेरी एक ही कन्या है, जो परम सुन्दरी, दर्शनीय, निर्दोष अड्रोंवाली तथा शील और सदाचारसे सम्पन्न है। कमल-केसरके समान कान्तिवाली यह सुकुमारी कुमारी आजसे आप दोनोंकी सेवा करेगी”
sukumārī kumārī ca padmakijjalkasuprabhā |
“سُکوماری” نام کی ایک کنواری تھی—نہایت نازک، کنول کے ریشوں کی مانند درخشاں۔ تب راجہ نے “بہت اچھا” کہہ کر اُن دونوں تپسوی مہاتما رشیوں کا نہایت ادب کے ساتھ استقبال کیا اور پوجا کی۔ پھر ایک دن بے حد مسرور ہو کر راجہ سُؤنجَے نے اُن دونوں تپودھن مہاتماؤں سے کہا—“اے مہارشیو! یہ میری اکلوتی بیٹی ہے—نہایت حسین، دیدنی، اعضا میں بے عیب، اور شیل و سداچار سے آراستہ۔ کنول کے ریشوں جیسی کانتی والی یہ سُکوماری آج سے تم دونوں کی خدمت کرے گی۔”
श्रीकृष्ण उवाच