Shloka 30
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
धर्मशीलो नरो विद्वानीहको5नीहको<पि वा । आत्मभूत: सदा लोके चरेद् भूतान्यहिंसया,धर्मशील विद्वान मनुष्य सचेष्ट हो चाहे चेष्टारहित, उसे चाहिये कि सदैव जगतमें सबके प्रति आत्मभाव रखकर किसी भी प्राणीकी हिंसा न करते हुए समभावसे व्यवहार करे
dharmaśīlo naro vidvān īhako 'nīhako 'pi vā | ātmabhūtaḥ sadā loke cared bhūtāny ahiṃsayā ||
پراشر نے کہا—دھرم پر قائم اور دانا انسان، خواہ دنیاوی کوشش میں سرگرم ہو یا بےکوشش، اسے چاہیے کہ ہر وقت عالم میں تمام جانداروں کے ساتھ یگانگتِ نفس کا احساس رکھے، یکساں برتاؤ کرے اور کسی بھی مخلوق کو ایذا نہ پہنچائے۔
पराशर उवाच
Educational Q&A
Whether one lives an active life or a renunciant, the mark of true wisdom is to see oneself in all beings and therefore practice non-violence and even-handed conduct toward every creature.
In Śānti Parva’s instruction on dharma, Parāśara delivers a normative teaching: he defines the ideal conduct of a dharmic, wise person as universal identification (ātmabhāva) expressed through ahiṃsā in everyday behavior.