Shloka 25
व्याधिरग्निर्जलं शस्त्र बुभुक्षाश्नापदो विषम् ज्वरश्ष मरणं जन्तोरुच्चाच्च पतनं तथा
vyādhir agnir jalaṁ śastraṁ bubhukṣā śvāpado viṣam | jvaraś ca maraṇaṁ jantor uccāc ca patanaṁ tathā ||
جنک نے کہا—جاندار کے لیے خطرہ کئی سمتوں سے آتا ہے: بیماری، آگ، پانی، ہتھیار، بھوک، درندے، زہر، بخار اور خود موت؛ اسی طرح بڑی اونچائی سے گر پڑنا بھی ہلاکت ہے۔ جب زندگی ہر دم ایسے اندیشوں کے سامنے کھلی ہے تو امن و امان کے نشے میں غافل نہ ہو؛ جو دھرم کے مطابق ہے اسے ٹال نہ؛ ہوشیاری، ضبطِ نفس اور آمادگی کے ساتھ جیو۔
जनक उवाच
Educational Q&A
Life is inherently precarious, threatened by many causes; therefore one should not cling to false security, but cultivate restraint and timely commitment to dharma, remembering impermanence.
King Janaka is speaking in the Shanti Parva, listing the many hazards that can befall a living being to underscore the fragility of embodied life and to support a reflective, ethically alert stance.