Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
کپِل نے کہا—محض مناظرانہ تَرک کے شاستروں کو ایک طرف رکھ کر، آگم کے معنی کو خود اسی آگم کی روشنی میں بیان کیجیے۔ میرے دل میں ایک ہولناک شبہ اٹھ کھڑا ہوا ہے، اور اسے آپ ہی دور کر سکتے ہیں۔ آپ نے کہا تھا کہ سَنمارگ میں قائم رہ کر اسی زندگی میں یوگ مارگ کے پھل کا براہِ راست دیدار ہو سکتا ہے۔ میں پوچھتا ہوں: جس کی آپ اُپاسنا کرتے ہیں، اس کا یہاں اسی زندگی میں سب سے زیادہ ظاہر، براہِ راست محسوس ہونے والا پھل کیا ہے؟ تَرک کا سہارا لیے بغیر اسے ثابت کیجیے، تاکہ میں آگم کے مقصود کو حقیقتاً سمجھ سکوں۔
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.