Shloka 42
Adhyāya 262: Śabda-brahman, Para-brahman, and the Ethics of Tyāga
Kapila–Syūmaraśmi Saṃvāda
पुरोडाशो हि सर्वेषां पशूनां मेध्य उच्यते । सर्वा नद्य: सरस्वत्य: सर्वे पुण्या: शिलोच्चया:,यज्ञविहित समस्त पशुओंके दुग्ध आदिसे निर्मित पुरोडाशको ही पवित्र बताया जाता है। सारी नदियाँ ही सरस्वतीका रूप हैं और समस्त पर्वत ही पुण्यमय प्रदेश हैं
puroḍāśo hi sarveṣāṁ paśūnāṁ medhya ucyate | sarvā nadyaḥ sarasvatyaḥ sarve puṇyāḥ śilocchayāḥ ||
تُلادھار نے کہا—یَجْن کی وِدھی کے مطابق تمام جانداروں کی پیداوار سے تیار کیا گیا پُروداش (قربانی کا کیک) پاکیزگی بخشنے والا قرار دیا گیا ہے۔ اسی روح کے ساتھ سب ندیاں سرسوتی ہی کی صورتیں ہیں اور سب پہاڑ مقدّس بلندیاں—پاکیزگی کسی ایک مادّے یا ایک جگہ تک محدود نہیں؛ جہاں شاستر کے مطابق ادب، درست چال چلن اور احترامِ دھرم ہو، وہیں تقدّس ہے۔
तुलाधार उवाच