Shloka 876
ब्राह्मणस्य पूर्वतरा वृत्तिः — The Earlier Ideal Conduct of a Brahmana
River-of-Saṃsāra Metaphor
सामर्थ्य शोचतो नास्तीत्यतो<हं नाद्य शोचिमि । जब शोक करनेवाले पुरुषका शोक उसके संकटको दूर नहीं हटा पाता है, उलटे शोकग्रस्त मनुष्यकी शक्ति क्षीण हो जाती है, तब शोक क्यों किया जाय? यही सोचकर मैं शोक नहीं करता हूँ
sāmarthyaṃ śocato nāstīty ato 'haṃ nādya śocimi |
غم کرنے والے میں قوت باقی نہیں رہتی؛ اسی لیے میں آج غم نہیں کرتا۔ جب غم زدہ شخص کا غم اس کی مصیبت کو دور نہیں کر سکتا، بلکہ غم میں مبتلا کی طاقت گھٹ جاتی ہے، تو پھر غم کیوں کیا جائے؟ یہی سوچ کر میں غم نہیں کرتا۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Grief does not solve the underlying problem and instead drains one’s strength; therefore one should cultivate steadiness and conserve inner power for right action.
In the Shanti Parva’s instruction to Yudhishthira, Bhishma offers counsel on mental discipline, explaining why he chooses not to indulge in sorrow and urging a pragmatic, dharmic composure.