Shloka 15
Vimokṣa-niścaya: Pañcaśikha’s Analysis of Aggregates, Guṇas, and Tyāga (मोक्षनिर्णयः)
सत्यशौचार्जवत्यागैर्वर्चसा विक्रमेण च | क्षान्त्या धृत्या च बुद्धथा च मनसा तपसैव च
satyaśaucārjavattyāgair varcasā vikrameṇa ca | kṣāntyā dhṛtyā ca buddhayā ca manasā tapasāiva ca ||
بھیشم نے کہا—سچائی، پاکیزگی، راست روی اور ایثار سے؛ روحانی جلال اور شجاعت سے؛ اور نیز درگزر، ثابت قدمی، درست فہم، قابو میں رکھا ہوا ذہن اور ریاضت سے—انسان قوت پاتا ہے اور اعلیٰ ترین بھلائی کے لائق بنتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma lists the foundational virtues that build moral and spiritual strength: truth, purity, sincerity, generosity/renunciation, inner radiance, courage, patience, steadfastness, discernment, mental discipline, and austerity.
In the Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma after the war. Here he continues a didactic sequence, enumerating qualities that constitute righteous conduct and inner excellence.