Shloka 70
Adhyāya 166: Kṛtaghna-doṣa (कृतघ्नदोषः) — the fault of ingratitude and the limits of expiation
परिवेत्ता प्रयच्छेत तां स्नुषां परिवित्तये । ज्येछेन त्वभ्यनुज्ञातो यवीयानप्यनन्तरम् । एवं च मोक्षमाप्रोति तौ च सा चैव धर्मत:,परिवेत्ता पुरुष उस नववधूको पतोहूके रूपमें ज्येष्ठ भाईको सौंप दे और ज्येष्ठ भाईकी आज्ञा मिलनेपर छोटा भाई उसे पत्नीरूपमें ग्रहण करे। ऐसा करनेपर वे तीनों धर्मके अनुसार पापसे छुटकारा पाते हैं
parivettā prayacchet tāṁ snuṣāṁ parivittaye | jyeṣṭhena tv abhyanujñāto yavīyān apy anantaram || evaṁ ca mokṣam āpnoti tau ca sā caiva dharmataḥ |
بھیشم نے کہا—جو چھوٹا بھائی بڑے بھائی کے ہوتے ہوئے پہلے شادی کر بیٹھا ہو (پریویتا)، وہ اسی دلہن کو بہو کے طور پر اس بڑے بھائی (پریویتّ) کے حوالے کر دے جسے نظرانداز کیا گیا تھا۔ پھر جب بڑا بھائی اجازت دے، تو چھوٹا بھائی بعد میں اسے بیوی کے طور پر قبول کرے۔ اس طرح کرنے سے وہ دونوں بھائی اور وہ عورت—تینوں—دھرم کے مطابق عیب و گناہ سے بری ہو جاتے ہیں۔
भीष्म उवाच