Shloka 2
Adhyāya 164: Gautama as Guest; Kaśyapa’s Satkāra and the Fourfold Arthagati; Journey to Virūpākṣa
लोभो मात्सर्यमीर्ष्या च कुत्सासूया कृपा तथा | एतत् सर्व महाप्राज्ञ याथातथ्येन मे वद,युधिष्ठिरने पूछा--भरतश्रेष्ठ! परम बुद्धिमान् पितामह! क्रोध, काम, शोक, मोह, विधित्सा (शास्त्र-विरुद्ध काम करनेकी इच्छा), परासुता (दूसरोंके मारनेकी इच्छा), मद, लोभ, मार्त्सर्य, ईर्ष्या, निन््दा, दोषदृष्टि और कंजूसी (दैन्यभाव)--ये सब दोष किससे उत्पन्न होते हैं? यह ठीक-ठीक बताइये
yudhiṣṭhira uvāca | lobho mātsaryam īrṣyā ca kutsāsūyā kṛpā tathā | etat sarva mahāprājña yāthātathyena me vada ||
یُدھِشٹھِر نے کہا—اے بھرت شریشٹھ، اے نہایت دانا پِتامہ! سچائی اور ٹھیک ٹھیک مجھے بتائیے کہ لالچ، ماتسریہ (حسدِ بدخواہانہ)، رشک، طعن و تشنیع، عیب جوئی (سُویا) اور بخل—یہ عیوب کس سرچشمے سے پیدا ہوتے ہیں؟ میں ان کی حقیقی جڑ جاننا چاہتا ہوں تاکہ دھرم کے راستے میں ان سے بچاؤ ہو سکے۔
युधिछिर उवाच