Shloka 31
Adhyāya 159 — Dāna–Dakṣiṇā, Āpaddharma Measures, and Prāyaścitta Classifications
न भयं क्रोधचापल्ये न शोकस्तेषु विद्यते | न धर्मध्वजिनश्वैव न गुहूं कज्चिदास्थिता:
na bhayaṁ krodha-cāpalye na śokas teṣu vidyate | na dharma-dhvajinaś caiva na guhūṁ kaścid āśritāḥ ||
بھیشم نے کہا—اُن میں نہ خوف ہوتا ہے، نہ غصہ، نہ چنچل پن، نہ غم۔ وہ دھرم کو جھنڈا بنا کر دکھاوا کرنے والے (ریاکار) نہیں ہوتے؛ اور ان میں سے کوئی بھی کسی پوشیدہ، فریب آمیز مذہبی طریقے کا سہارا نہیں لیتا۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True righteousness is marked by inner steadiness—absence of fear, anger, fickleness, and grief—and by sincerity: one should not display dharma outwardly while hiding deceitful or secretive, self-serving practices.
In Bhīṣma’s instruction in the Śānti Parva, he describes the qualities of genuinely virtuous people, contrasting them with ‘dharma-dhvajins’—those who use the appearance of piety as a cover for hypocrisy.