Shloka 29
Āśā-prabhava (आशाप्रभव) — On the Rise and Power of Hope/Expectation
Sumitra Itihāsa Begins
प्रह्मदस्त्वब्रवीद् विप्रं क्षणो नास्ति द्विजर्षभ । त्रैलोक्यराज्यसक्तस्य ततो नोपदिशामि ते
prahmadas tv abravīd vipraṁ kṣaṇo nāsti dvijarṣabha | trailokya-rājya-saktasya tato nopadiśāmi te ||
پرہلاد نے اس برہمن سے کہا: “اے دو بار جنم لینے والوں میں برتر! میرے پاس ایک لمحہ بھی فرصت نہیں۔ میں تینوں لوکوں کی سلطنت کے انتظام میں مشغول ہوں، اس لیے میں تمہیں نصیحت نہیں کر سکتا۔”
घतयाट्र उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how attachment to power and administrative burdens can crowd out higher instruction and spiritual counsel; it implicitly warns that even lofty sovereignty is a distraction if it leaves no time for dharma-teaching and inner cultivation.
A Brahmin approaches Prahmada seeking instruction, but Prahmada declines, stating he is fully occupied with the governance of the three worlds and lacks even a moment to offer counsel.