Shloka 66
Nakula’s Counsel on Yajña, Dāna, and Tyāga (नकुलोपदेशः—यज्ञदानत्यागविचारः)
ब्राह्मणा:श्रुतिसम्पन्नास्तानू निबोध नराधिप | यह गृहस्थ-आश्रम सब आश्रमोंसे ऊँचा है। यह बात वेदोंके सिद्धान्तको जाननेवाले श्रुतिसम्पन्न ब्राह्मण कहते हैं। नरेश्वरर आप उनकी सेवामें उपस्थित होकर इस बातको समझिये
brāhmaṇāḥ śrutisampannās tānū nibodha narādhipa | yaḥ gṛhasthāśramaḥ sarvāśramebhya ūrdhvaḥ | etad vedasiddhāntajñāḥ śrutisampannā brāhmaṇā vadanti | nareśvara, teṣāṃ sevāyāṃ upasthitaḥ san etad avagaccha ||
نکُل نے کہا—اے نرادھپ! وید-علم میں کامل برہمنوں سے یہ بات اچھی طرح سمجھو۔ گِرہستھ آشرم ہی سب آشرموں میں برتر مانا گیا ہے۔ ویدوں کے ثابت شدہ اصول جاننے والے، شروتی سے بہرہ ور برہمن یہی اعلان کرتے ہیں۔ پس اے نریشور! ان کی خدمت میں حاضر رہ کر اس حقیقت کو سمجھ لو۔
नकुल उवाच
Educational Q&A
The verse upholds the gṛhastha-āśrama (householder life) as the highest among the four āśramas, grounding this claim in Vedic authority and urging the king to learn it through respectful service to Veda-versed Brahmins.
Nakula addresses a king and directs him to approach learned Brahmins—those established in śruti and Vedic conclusions—serve them, and thereby understand the doctrine that the householder stage is preeminent.