Shloka 16
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
यः पापैः सह सम्बन्धान्मुच्यते शपथादपि,यदि शपथ खा लेनेसे भी पापियोंके हाथसे छुटकारा मिल जाय तो वैसा ही करे। जहाँतक वश चले, किसी तरह भी पापियोंके हाथमें धन न जाने दे; क्योंकि पापाचारियोंको दिया हुआ धन दाताको भी पीड़ित कर देता है
yaḥ pāpaiḥ saha sambandhān mucyate śapathād api | yadi śapathaṃ khā lanese ’pi pāpiyoṃ ke hāth se chutkārā mil jāya to vaisā hī kare | yāṃtaka vaś cale, kisī tarah bhī pāpiyoṃ ke hāth meṃ dhana na jāne de; kyoṃki pāpācāriyoṃ ko diyā huā dhana dātā ko ’pi pīḍita kar detā hai ||
بھیشم نے کہا—اگر قسم کھا کر بھی گناہگاروں کے ساتھ الجھے ہوئے تعلقات سے نجات مل سکتی ہو تو ایسا ہی کرنا چاہیے۔ جہاں تک بس چلے، ہر طرح کی کوشش کر کے یہ دیکھنا چاہیے کہ مال کسی بھی صورت بدکاروں کے ہاتھ نہ لگے؛ کیونکہ گناہ کی روش پر چلنے والوں کو دیا ہوا مال دینے والے کو بھی اذیت پہنچاتا ہے۔
भीष्म उवाच