Shloka 20
Kṣemadarśa–Kālakavṛkṣīya Saṃvāda: Counsel on Impermanence, Non-attachment, and Composure in Dispossession
ये तु विंशतिवर्षा वै त्रिंशद्वर्षाश्ष मानवा: | अवगिव हि ते सर्वे मरिष्यन्ति शरच्छतात्,इस समय जो बीस या तीस वर्षकी अवस्थावाले मनुष्य हैं, ये सभी सौ वर्षके पहले ही मर जायूँगे
ye tu viṁśativarṣā vai triṁśadvarṣāś ca mānavāḥ | avagacchanti hi te sarve mariṣyanti śaracchatāt ||
جو لوگ اس وقت بیس یا تیس برس کے ہیں—جان لو کہ وہ سب سو برس پورے ہونے سے پہلے ہی مر جائیں گے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Human life is uncertain and bounded; recognizing the inevitability of death should prompt ethical seriousness, restraint, and purposeful living aligned with dharma.
In the Śānti Parva’s instructional setting, Bhishma addresses Yudhiṣṭhira with counsel; here he makes a stark observation about the lifespan of those presently in their youth, emphasizing the inescapability of death.