Shloka 26
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
एवं संचिन्त्य यो याति तिथिनक्षत्रपूजित: । विजयं लभते नित्यं सेनां सम्यक् प्रयोजयन् । प्रसुप्तांस्तृषितान् श्रान्तान् प्रकीर्णान्ू नाभिघातयेत्,जो इन सब बातोंपर विचार करके शुभ तिथि और श्रेष्ठ नक्षत्रसे युक्त होकर शत्रुपर चढ़ाई करता है, वह सेनाका ठीक ढंगसे संचालन करके सदा ही विजयलाभ करता है। जो लोग सो रहे हों, प्यासे हों, थक गये हों अथवा इधर-उधर भाग रहे हों, उनपर अघात न करे
bhīṣma uvāca | evaṃ saṃcintya yo yāti tithi-nakṣatra-pūjitaḥ | vijayaṃ labhate nityaṃ senāṃ samyak prayojayan | prasuptāṃs tṛṣitān śrāntān prakīrṇān na abhighātayet |
بھیشم نے کہا—یوں غور و فکر کرکے جو شخص مبارک تِتھی اور موافق نَکشتر کے ساتھ دشمن پر چڑھائی کرتا ہے اور لشکر کو درست ترتیب سے برتتا ہے، وہ ہمیشہ فتح پاتا ہے۔ مگر جو سو رہے ہوں، پیاسے ہوں، تھکے ہوں یا بکھر کر بھاگ رہے ہوں—ان پر ضرب نہ لگائے۔
भीष्म उवाच