Shloka 60

Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host

Devanagari script

अश्वारोहाश्व पाण्डूनामब्रुवन्‌ रुधिरोक्षिता:

Transliteration

aśvārohāś ca pāṇḍūnām abruvan rudhirokṣitāḥ

Translation

سنجے نے کہا—پاندوؤں کے گھڑ سوار، خون میں لت پت، بول اٹھے۔

Word by Word

• अश्वारोहाः: horse-riders
• अश्वारोहाः: Karta
• Type: Noun
• Root: अश्वारोह
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• अश्वपाण्डूनाम्: of the pale horses
• अश्वपाण्डूनाम्: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अश्वपाण्डु
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• अब्रुवन्: said/spoke
• Type: Verb
• Root: ब्रू
• Form: Imperfect (Lan), Third, Plural

• रुधिरोक्षिताः: sprinkled/smeared with blood
• रुधिरोक्षिताः: Karta
• Type: Adjective
• Root: रुधिरोक्षित
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Pāṇḍavas
• horsemen (cavalry)