Shloka 32

अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन

Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault

Devanagari script

दुर्योधनो धनुश्कछित्त्वा धृष्टद्युम्नस्य संयुगे

Transliteration

duryodhano dhanuṣkaṃ chittvā dhṛṣṭadyumnasya saṃyuge

Translation

میدانِ جنگ میں دُریودھن نے دھِرِشتَدْیُمن کا کمان کاٹ ڈالا۔

Word by Word

• दुर्योधनः: Duryodhana
• दुर्योधनः: Karta
• Type: Noun
• Root: दुर्योधन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• धनुः: bow
• धनुः: Karma
• Type: Noun
• Root: धनुस्
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• छित्त्वा: having cut/broken
• Type: Verb
• Root: छिद्
• Form: क्त्वा (absolutive/gerund), Parasmaipada (usage), Non-finite

• धृष्टद्युम्नस्य: of Dhrishtadyumna
• धृष्टद्युम्नस्य: Sambandha
• Type: Noun
• Root: धृष्टद्युम्न
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• संयुगे: in battle
• संयुगे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: संयुग
• Form: Neuter, Locative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Duryodhana
• Dhṛṣṭadyumna
• bow