Shloka 809
Devanagari script
।। सौप्तिकपर्व सम्पूर्णम् ।। व्च्स्स्निजास्स (9) भीि५अनल्स अनुष्टुपू बड़े श्लोक बड़े श्लोकोंको अनुष्टुप् माननेपर. कुल उत्तर भारतीय पाठसे लिये गये ७९०॥ कड़े) १९
Transliteration
|| sauptikaparva sampūrṇam ||
Translation
یوں سوپتک پَرو اختتام پذیر ہوا۔
Word by Word
सौप्तिकपर्वthe Sauptika book/section
सौप्तिकपर्व:
Karta
TypeNoun
Rootसौप्तिकपर्वन्
FormNeuter, Nominative, Singular
सम्पूर्णम्complete/finished
सम्पूर्णम्:
Karta
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण
FormNeuter, Nominative, Singular
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Meter (Chandas)
Sandhi Notes
Educational Q&A
Even when a section ends with a simple colophon, the Sauptika Parva as a whole underscores a dharmic warning: violence committed through stealth and at night may achieve immediate aims, but it deepens adharma and multiplies suffering, leaving lasting moral and social ruin.
This line is a closing marker stating that the Sauptika Parva is complete. It functions as an editorial/narrative boundary rather than a spoken sentence advancing the plot.