Shloka 1
यमसभावर्णनम् (Yamasabhā-varṇanam) — Nārada’s Description of Dharmarāja’s Assembly
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ३२ श्लोक हैं) भीकम (2 अमान अष्टमो< ध्याय: यमराजकी सभाका वर्णन नारद उवाच कथयिष्ये सभां याम्यां युधिष्ठिर निबोध ताम् । वैवस्वतस्य यां पार्थ विश्वकर्मा चकार ह,नारदजी कहते हैं--कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर! अब मैं सूर्यपुत्र यमकी सभाका वर्णन करता हूँ, सुनो। उसकी रचना भी विश्वकर्माने ही की है
nārada uvāca | kathayiṣye sabhāṃ yāmyāṃ yudhiṣṭhira nibodha tām | vaivasvatasya yāṃ pārtha viśvakarmā cakāra ha ||
نارد نے کہا—اے کنتی نندن یدھشٹھِر، توجہ سے سنو۔ اب میں ویوسوان کے پتر یم کی سبھا کا بیان کرتا ہوں۔ اے پارتھ، اس جلیل الشان دربار کو خود وشوکرما نے تراشا تھا۔
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dharma through setting: Yama’s court symbolizes moral accountability and cosmic justice, and Narada’s invitation to “listen and understand” frames the description as instruction about order, consequence, and righteous governance.
Narada begins a new descriptive section addressed to Yudhiṣṭhira, announcing that he will narrate the splendor and nature of Yama’s assembly-hall, noting that it was constructed by the divine architect Viśvakarmā.