Shloka 14

Devanagari script

न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद्‌ भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:,जैसे श्रोत्रियके घरमें दुराचारिणी स्त्री कल्याणमय अग्निहोत्र आदि कार्योंमें नहीं लगायी जा सकती, उसी प्रकार मन्दबुद्धि पुरुषको कल्याणके मार्गपर नहीं लगाया जा सकता। जैसे कुमारी कन्याको साठ वर्षका बूढ़ा पति नहीं पसंद आ सकता, उसी प्रकार भरतवंशशिरोमणि दुर्योधनको निश्चय ही मेरा उपदेश रुचिकर नहीं प्रतीत होता

Translation

جیسے شروتریہ کے گھر میں بدچلن عورت کو خیر و برکت والے اگنی ہوترا وغیرہ کے کاموں میں نہیں لگایا جا سکتا، ویسے ہی کم عقل مرد کو شریہ (بھلائی) کے راستے پر نہیں لایا جا سکتا۔ اور جیسے کنواری لڑکی کو ساٹھ برس کا بوڑھا شوہر پسند نہیں آتا، ویسے ہی بھرت وंश کے سرخیل دُریودھن کو میرا یہ اُپدیش یقیناً خوشگوار نہیں لگتا۔

Speaker

विदुर उवाच