Shloka 28
Dyūta-kathā-praśnaḥ — Inquiry into the Dice-Game Calamity
एवं मे वर्तमानस्य स्वसुतेष्वितरेषु च । भेदो न भविता लोके भेदमूलो हि विग्रह:
evaṁ me vartamānasya svasuteṣv itareṣu ca | bhedo na bhavitā loke bhedamūlo hi vigrahaḥ ||
اگر میں اس طرح برابری کے ساتھ برتاؤ کروں تو نہ اپنے بیٹوں کے حق میں اور نہ دوسروں کے حق میں میری طرف سے کوئی امتیاز رہے گا؛ کیونکہ اس دنیا میں نزاع و کشمکش کی جڑ امتیاز اور تفریق ہی ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that impartiality—especially by those in authority—prevents social conflict, because quarrels and hostility are fundamentally rooted in bheda (discriminatory division and favoritism).
Vaiśampāyana reports a speaker’s resolve to behave with equal regard toward his own sons and others, emphasizing that avoiding favoritism is necessary to prevent disputes in the world.