Shloka 30

Bhīṣma–Śiśupāla-saṃvādaḥ

Bhishma and Shishupala’s exchange in the assembly

Devanagari script

एवं हि कथयन्त्यन्ये नरा ज्ञानविद: पुरा । भीष्म यत्‌ तदहं सम्यग्‌ वक्ष्यामि तव शृण्वतः,भीष्म! पहलेके विवेकी मनुष्य एक प्राचीन वृत्तान्त सुनाया करते हैं, वही मैं ज्यों-का- त्यों तुम्हारे सामने उपस्थित करता हूँ, सुनो

Translation

اے بھیشم! قدیم زمانے کے اہلِ دانش لوگ اسی طرح ایک پرانا واقعہ بیان کیا کرتے تھے؛ تم سنتے رہو—میں اسے ٹھیک ٹھیک تمہارے سامنے بیان کرتا ہوں۔

Speaker

शिशुपाल उवाच