Shloka 97
अध्याय ९ — कर्णस्य प्रहारः, योधयुग्मनियोजनम्, शैनेय-कैकेययोर्युद्धविन्यासः
संजय! द्रोणाचार्यके मारे जानेपर संग्राममें नरवीर कौरवोंका शत्रुओंके साथ जैसा बर्ताव हुआ, वह मुझे बताओ ।। यथा कर्णश्न कौन्तेयै:ः सह युद्धमयोजयत् । यथा च द्विषतां हन्ता रणे शान्तस्तदुच्यताम्,शत्रुहन्ता कर्णने कुन्तीपुत्रोंके साथ जिस प्रकार युद्धका आयोजन किया और जिस प्रकार वह रणभूमिमें शान्त हो गया, वह सारा वृत्तान्त मुझे बताओ
sañjaya! droṇācārye māre jāne 'pare saṅgrāme naravīra-kuravāṇāṃ śatrubhiḥ saha yathā vyavahāro 'bhavat, tan me vada. yathā karṇaḥ kaunteyaiḥ saha yuddham ayojayat, yathā ca dviṣatāṃ hantā raṇe śāntaḥ, tad ucyatām.
سنجے! درون آچاریہ کے مارے جانے کے بعد میدانِ جنگ میں بہادر کورَووں نے دشمنوں کے ساتھ جیسا برتاؤ کیا، وہ مجھے بتاؤ۔ اور یہ بھی تفصیل سے کہو کہ دشمنوں کے قاتل کرن نے کنْتی کے بیٹوں کے ساتھ جنگ کس طرح آراستہ کی، اور آخرکار وہ رزمگاہ میں کس طرح ساکت و خاموش ہو گیا۔
वैशम्पायन उवाच