Shloka 29
अध्याय ९ — कर्णस्य प्रहारः, योधयुग्मनियोजनम्, शैनेय-कैकेययोर्युद्धविन्यासः
यथा हि शकुनिं गृह छित्त्वा पक्षी च संजय,तथाहमपि सम्प्राप्तो लूनपक्ष इव द्विज: । सूत! जैसे खेलते हुए बालक किसी पक्षीको पकड़कर उसकी दोनों पाँखें काट लेते और प्रसन्नतापूर्वक उसे छोड़ देते हैं। फिर पंख कट जानेके कारण उसका उड़कर कहीं जाना सम्भव नहीं हो पाता। उसी कटे हुए पंखवाले पक्षीके समान मैं भी भारी दुर्दशामें पड़ गया हूँ
yathā hi śakuniṁ gṛhe chittvā pakṣī ca sañjaya, tathāham api samprāpto lūna-pakṣa iva dvijaḥ |
دھرتراشٹر نے کہا—اے سنجے! جیسے گھر میں پکڑے ہوئے پرندے کے پر بچے کھیل ہی کھیل میں کاٹ دیتے ہیں اور خوش ہو کر اسے چھوڑ دیتے ہیں، ویسے ہی میں بھی کترے پروں والے دوبار جنم والے پرندے کی مانند اس حالت کو پہنچ گیا ہوں۔ پر کٹ جانے سے وہ جہاں چاہے اُڑ نہیں سکتا؛ اسی طرح اپنے ہی گھر کے اعمال کے پھل میں جکڑ کر میں سخت بدحالی میں گر پڑا ہوں۔
धृतराष्ट उवाच