Previous Verse
Next Verse

Shloka 40

असुरा यातुधानाश्न गुहाकाश्न परंतप

asurā yātudhānāś ca guhākāś ca parantapa

سنجے نے کہا— اے دشمنوں کو جلانے والے! اسور، یاتودھان اور غاروں میں بسنے والی ہیبت ناک مخلوقات بھی وہاں جمع تھیں۔

असुराःAsuras (demons)
असुराः:
Karta
TypeNoun
Rootअसुर
FormMasculine, Nominative, Plural
यातुधानाःYātudhānas (a class of demons/ghouls)
यातुधानाः:
Karta
TypeNoun
Rootयातुधान
FormMasculine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
गुहकाःGuhakas (a class of beings/spirits; attendants of Kubera)
गुहकाः:
Karta
TypeNoun
Rootगुहक
FormMasculine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
परंतपO scorcher of foes (epithet)
परंतप:
TypeNoun
Rootपरंतप
FormMasculine, Vocative, Singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
A
Asuras
Y
Yātudhānas
G
Guhākas (cave-dwellers)
P
Parantapa (epithet of the addressed king/hero)