Shloka 663
कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira
एतच्छुत्वा ब्रूहि पार्थ यदि वध्यो युधिष्ठिर: । अतः धर्मके लिये झूठ बोलनेपर मनुष्य असत्यभाषणके दोषका भागी नहीं होता। अर्जुन! मैं तुम्हारा हित चाहता हूँ, इसलिये आज मैंने अपनी बुद्धि और धर्मके अनुसार संक्षेपसे तुम्हारे लिये यह विधिपूर्वक धर्माधर्मके निर्णयका संकेत बताया है। यह सुनकर अब तुम्हीं बताओ, क्या अब भी राजा युधिष्ठिर तुम्हारे वध्य हैं
etac chrutvā brūhi pārtha yadi vadhyo yudhiṣṭhiraḥ | ataḥ dharmakārye lie jhūṭha bolnepara manuṣya asatyabhāṣaṇake doṣakā bhāgī nahīṃ hotā | arjuna! maiṃ tumhārā hita cāhatā hūṃ, isaliye āja maine apnī buddhi aura dharmake anusāra saṅkṣepase tumhāre liye yah vidhipūrvak dharmādharmake nirṇayakā saṅketa batāyā hai | yah sunkara ab tumhīṃ batāo, kyā ab bhī rājā yudhiṣṭhira tumhāre vadhya haiṃ
وایو نے کہا—اے پارتھ، یہ سن کر بتاؤ: کیا یُدھشٹھِر واجبُ القتل ہے؟ کیونکہ دھرم کی خاطر کہا گیا جھوٹ انسان کو جھوٹ بولنے کے گناہ کا مستحق نہیں بناتا۔ ارجن، میں تمہاری بھلائی چاہتا ہوں؛ اسی لیے آج میں نے اپنی سمجھ کے مطابق اور دھرم کے موافق، اختصار کے ساتھ اور اصولی استدلال سے، تمہیں دھرم اور اَدھرم کے فیصلے کی علامت بتا دی ہے۔ اب یہ سن کر تم خود کہو—کیا راجا یُدھشٹھِر اب بھی تمہارے لیے واجبُ القتل ہے؟
वायुदेव उवाच