Shloka 1
Karṇa-parva Adhyāya 58 — Arjuna’s Arrow-Storm and Relief of Bhīmasena
ऑपनआक्रात बछ। अड्-क्ाज एकोनषष्टितमो< ध्याय: धृष्टदुम्न और 55 , अश्वत्थामाका धृष्टद्युम्नपर आक्रमण तथा द्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा और अश्वत्थामाकी पराजय संजय उवाच ततः पुनः: समाजग्मुरभीता: कुरुसृञ्जया: । युधिष्ठटिरमुखा: पार्था: सूतपुत्रमुखा वयम्,संजय कहते हैं--राजन्! तदनन्तर पुनः: कौरव और सूंजय योद्धा निर्भय होकर एक- दूसरेसे भिड़ गये। एक ओर युधिष्ठिर आदि पाण्डवदलके लोग थे और दूसरी ओर कर्ण आदि हमलोग
sañjaya uvāca | tataḥ punaḥ samājagmurbhītāḥ kuru-sṛñjayāḥ | yudhiṣṭhira-mukhāḥ pārthāḥ sūta-putra-mukhā vayam |
سنجے نے کہا—اے راجہ! پھر کورو اور سِرِنجَیَ کے یودھا بےخوف ہو کر دوبارہ ایک دوسرے سے جا ٹکرائے۔ ایک طرف یُدھِشٹھِر کی قیادت میں پاندَو تھے اور دوسری طرف سوت پُتر کرن کی قیادت میں ہم۔ یوں مضبوط دلوں کے ساتھ دونوں لشکر پھر سے جنگ میں جُت گئے۔
संजय उवाच