Shloka 68

कृष्णोपदेशः, अर्जुनस्य क्षमा-याचनम्, कर्णवध-अनुज्ञा

Krishna’s Counsel, Arjuna’s Apology, and Authorization for Karṇa’s Slaying

Devanagari script

सौबलं कृतवर्माणं द्रौणिमाधिरथ्थिं कृपम्‌

Transliteration

saubalaṁ kṛtavarmāṇaṁ drauṇim ādhiraththiṁ kṛpam

Translation

سوبل، کِرت ورما، درون پُتر (اشوتھاما)، ادھیرتھ نندن کرن، اور کرِپ۔

Word by Word

• सौबलम्: Śakuni (son of Subala)
• सौबलम्: Karma
• Type: Noun
• Root: सौबल
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• कृतवर्माणम्: Kṛtavarmā
• कृतवर्माणम्: Karma
• Type: Noun
• Root: कृतवर्मन्
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• द्रौणिम्: Drauṇi (Aśvatthāmā, son of Droṇa)
• द्रौणिम्: Karma
• Type: Noun
• Root: द्रौणि
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• आधिरथिम्: Ādhirathi (Karna, son of Adhiratha)
• आधिरथिम्: Karma
• Type: Noun
• Root: आधिरथि
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• कृपम्: Kṛpa
• कृपम्: Karma
• Type: Noun
• Root: कृप
• Form: Masculine, Accusative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Śakuni (Saubala)
• Kṛtavarmā
• Aśvatthāmā (Drauṇi)
• Karṇa (Ādhiraththi)
• Kṛpa (Kṛpācārya)
• Droṇa
• Adhiratha