Shloka 40
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
जो प्राचीन कालमें क्रमशः ब्रह्मा, रुद्र, इन्द्र और वरुणकी सवारीमें आ चुका था, उसी आदि रथपर बैठकर श्रीकृष्ण और अर्जुन शत्रुओंकी ओर बढ़े चले जा रहे थे ।। अथ तं रथमायान्तं दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम् । उवाचाधिरथिं शल्य: पुनस्तं युद्धदुर्मदम्,अत्यन्त अद्भुत दिखायी देनेवाले उस रथको आते देख शल्यने रणदुर्मद सूतपुत्र कर्णसे पुन: इस प्रकार कहा--
yaḥ prācīna-kāle kramaśaḥ brahmā-rudra-indra-varuṇānāṁ vāhanatām āgato ’bhūt, tasminn ādi-rathe niṣadya śrī-kṛṣṇaḥ pārthaś ca śatrūn prati prasthitau || atha taṁ ratham āyāntaṁ dṛṣṭvāty-adbhuta-darśanam | uvāca sūtaputraṁ karṇaṁ śalyaḥ punas taṁ yuddha-durmadam ||
سنجے نے کہا—وہ اوّلین رتھ جو قدیم زمانے میں باری باری برہما، رُدر، اندر اور ورُن کی سواری رہ چکا تھا، اسی پر سوار ہو کر شری کرشن اور ارجن دشمنوں کی طرف بڑھ چلے۔ پھر اس نہایت عجیب و غریب، دیدہ زیب رتھ کو آتے دیکھ کر شلیہ نے جنگ کے نشے میں چور سوت پتر کرن سے دوبارہ یوں کہا۔
संजय उवाच