Mahabharata 7.11.43 — Drona Parva, Adhyaya 11, Shloka 43
Droṇa’s Conditional Boon: The Plan to Capture Yudhiṣṭhira (द्रोणेन युधिष्ठिरग्रहणोपायः)
युगस्येव विपर्यासो लोकानामिव मोहनम्
yugasy eva viparyāso lokānām iva mohanam
گویا عہد کا نظام ہی الٹ گیا ہو—اور لوگوں پر سحرِ موہ چھا گیا ہو۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how extreme violence and collective passion can invert moral and social order: discernment (viveka) is clouded, and people fall into moha (delusion). It warns that when dharma is obscured, society experiences a yuga-like reversal where right and wrong appear confused.
Vaiśampāyana, as narrator, describes the battlefield situation in Drona Parva as producing a world-upending effect—events unfold with such intensity that it feels like an age has turned upside down, leaving people stunned and bewildered.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.