Shloka 19
Adhyāya 65: Dawn Assembly, Makara–Śyena Vyūhas, and Commander Engagements
धार्तराष्ट्रानू दश रथान् दशैव प्रत्यवारयन् । नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तो विशाम्पते,आपके इन दस महारथी पुत्रोंको क्रोधमें भरे हुए भीमसेन, ट्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न, माद्रीकुमार पाण्डुपुत्र नकुल-सहदेव, पाँचों भाई द्रौपदीकुमार और अभिमन्यु--इन दस ही महारथियोंने रोका। प्रजानाथ! ये सब लोग नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोंका प्रहार कर रहे थे
dhārtarāṣṭrānū daśa rathān daśaiva pratyavārayan | nānārūpāṇi śastrāṇi visṛjanto viśāmpate ||
سنجے نے کہا—اے رعایا کے مالک! دھرتراشٹروں کے وہ دس رتھ پاندوؤں کی جانب کے ٹھیک دس مہارتھیوں نے روک لیے۔ غضب سے بھرے بھیم سین، دروپد پتر دھِرِشتدیومن، مادری کے جڑواں بیٹے نکُل اور سہ دیو، دروپدی کے پانچوں پتر اور ابھیمنیو—یہ دسوں طرح طرح کے اسلحہ و ہتھیار برساتے ہوئے انہیں پیچھے ہٹاتے رہے۔
संजय उवाच