Shloka 40

Devanagari script

भीष्मपर्वणि तु चत्वारिंशो 5ध्याय:

Transliteration

bhīṣmaparvaṇi tu catvāriṃśo 'dhyāyaḥ

Translation

بھیشم پَرو میں یہ چالیسواں ادھیائے ہے۔

Word by Word

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• चत्वारिंशः: fortieth
• चत्वारिंशः: Karta
• Type: Adjective
• Root: चत्वारिंश
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is not a doctrinal verse but a structural marker (colophon-style) indicating the chapter count within the Bhīṣma Parva; its function is to organize the narrative rather than teach an ethical maxim.

What is happening in the narrative?

The text is signaling a chapter boundary/identification within the Bhīṣma Parva. It serves as an editorial or traditional heading rather than advancing Arjuna’s speech or the battlefield dialogue.