Shloka 12
ध्यानयोगः — Dhyāna-Yoga
Discipline of Meditation and Mental Restraint
सम्बन्ध-- यदि यह बात है
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ | kṣipraṁ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karmajā ||
اس انسانی دنیا میں جو لوگ اپنے اعمال کی کامیابی چاہتے ہیں وہ دیوتاؤں کی پوجا کرتے ہیں؛ کیونکہ عمل سے پیدا ہونے والی کامیابی یہاں جلد مل جاتی ہے۔
अजुन उवाच
Educational Q&A
People often worship various deities because they seek quick, tangible success from their actions; results born of karma are perceived as readily obtainable in the human realm, so devotion becomes instrumentally tied to immediate gains.
In response to the question of why people do not simply worship the Supreme, the text explains the practical psychology of worship: many aim at swift fulfillment of desires and therefore turn to deity-worship associated with prompt worldly attainments.