Shloka 14
भीष्मस्य शरशय्या-प्राप्तिः
Bhīṣma’s Fall to the Arrow-Bed
शक्ति विनिहतां दृष्टवा पुत्रस्तव विशाम्पते । महता रथवंशेन वारयामास माधवम्
śakti-vinihatāṁ dṛṣṭvā putras tava viśāmpate | mahatā rathavaṁśena vārayāmāsa mādhavam ||
اے رعایا کے سردار! شکتی کو ناکارہ (وِنِہَت) ہوتے دیکھ کر تمہارے بیٹے نے بڑے رتھوں کے جتھے کے ساتھ آ کر مادھو کو روک لیا۔
संजय उवाच
Educational Q&A
When a seemingly decisive power (a divine weapon) fails, responsibility returns to human judgment and disciplined action; leaders must adapt without losing restraint, remembering that victory is not guaranteed by force alone but by right conduct, clarity, and timely strategy.
After the śakti-weapon is seen to be neutralized, Dhṛtarāṣṭra’s son responds by deploying a large chariot formation to block Mādhava (Kṛṣṇa), shifting the battle from reliance on a single missile to a broader tactical containment.