Shloka 213
ऋषच्विग्भ्य: प्रददौ विद्वांश्षतुर्धा व्यभजंश्व ते । विद्वान् महर्षि व्यासने वह सुवर्णराशि लेकर ब्राह्मणोंको दे दी और उन्होंने चार भाग करके उसे आपसमें बाँट लिया
ṛṣacvigbhyaḥ pradadau vidvāṁś caturdhā vyabhajaṁś ca te |
وَیشَمپایَن نے کہا: دانا مہارشی ویاس نے سونے کا وہ ڈھیر رِشیوں اور رِتوِجوں کو دے دیا؛ اور انہوں نے اسے چار حصّوں میں بانٹ کر آپس میں تقسیم کر لیا۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Wealth connected with sacred rites should be used in a dharmic way—given as dāna/dakṣiṇā to those who sustain the sacrifice—and then shared fairly and without greed, reflecting order, restraint, and communal responsibility.
A large quantity of gold is given to the sages and officiating priests, and they divide it into four portions among themselves, indicating an organized apportionment of sacrificial gifts.