Previous Verse
Next Verse

Shloka 79

Ulūpī–Citravāhinī Saṃvāda: Dhanaṃjaya-patana and Prāya-threat

इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि अर्जुनबभ्रुवाहनयुद्धे एकोनाशीतितमो<ध्याय:

iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi arjuna-babhruvāhana-yuddhe ekonāśītitamo 'dhyāyaḥ

یوں شری مہابھارت کے آشوَمیدھک پَرو کے انوگیتا حصے میں ارجن اور ببھروواہن کی جنگ سے متعلق اناسیواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔

इतिthus; so (end-quotation marker)
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the auspicious Mahābhārata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
आश्वमेधिकेin the Aśvamedhika (section)
आश्वमेधिके:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootआश्वमेधिक
FormNeuter, Locative, Singular
पर्वणिin the book/Parvan
पर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
अनुगीतापर्वणिin the Anugītā-subparvan
अनुगीतापर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअनुगीतापर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
अर्जुनबभ्रुवाहनयुद्धेin the battle (yuddha) of Arjuna and Babhruvāhana
अर्जुनबभ्रुवाहनयुद्धे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअर्जुनबभ्रुवाहनयुद्ध
FormNeuter, Locative, Singular
एकोनाशीतितमःthe seventy-ninth (lit. one-less-than-eighty) (chapter)
एकोनाशीतितमः:
TypeAdjective
Rootएकोनाशीतितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular

वैशम्पायन उवाच

M
Mahābhārata
Ā
Āśvamedhika Parvan
A
Anugītāparvan
A
Arjuna
B
Babhruvāhana

Educational Q&A

As a colophon, the verse itself does not teach doctrine directly; it signals the closure of a chapter that situates ethical reflection (Anugītā) within lived consequences—especially how dharma, duty, and familial bonds can collide in the arena of war.

This is an end-of-chapter marker stating that the seventy-ninth chapter concludes in the Aśvamedhika Parvan, within the Anugītā section, in the episode centered on the combat between Arjuna and his son Babhruvāhana.