Shloka 23
Marutta Seeks a Priest: Bṛhaspati’s Refusal and Nārada’s Guidance to Saṃvarta
Chapter 6
तस्या द्वारं समासाद्य न्यसेथा: कुणपं क्वचित् | त॑ दृष्टवा यो निवर्तेत संवर्त: स महीपते,तुम उस पुरीके प्रवेश-द्वारपर पहुँचकर वहाँ कहींसे एक मुर्दा लाकर रख देना। पृथ्वीनाथ! जो उस मुर्देको देखकर सहसा पीछेकी ओर लौट पड़े, उसे ही संवर्त समझना और वे शक्तिशाली मुनि जहाँ कहीं जायँ उनके पीछे-पीछे चले जाना। जब वे किसी एकान्त स्थानमें पहुचें, तब हाथ जोड़कर शरणापत्र हो जाना
tasyā dvāraṃ samāsādya nyasethāḥ kuṇapaṃ kvacit | taṃ dṛṣṭvā yo nivarteta saṃvartaḥ sa mahīpate |
نارد نے کہا—اس شہر کے دروازے پر جا کر وہاں کہیں سے ایک لاش لا کر رکھ دینا۔ اے زمین کے مالک! جو اس لاش کو دیکھتے ہی فوراً پلٹ جائے، اُسی کو سَموَرت سمجھنا۔ پھر وہ طاقتور مُنی جہاں جہاں جائے، اس کے پیچھے پیچھے چلتے رہنا۔ اور جب وہ کسی سنسان جگہ پہنچے تو ہاتھ جوڑ کر اس کی پناہ مانگنا۔
नारद उवाच