Shloka 39
Mind as Charioteer; Kṣetrajña, Tapas, and Dhyāna-Yoga
Adhyātma-Upadeśa
पृथ्वी पञ्चगुणा ज्ञेया चरस्थावरसंकुला । सर्वभूतकरी देवी शुभाशुभनिदर्शिनी
pṛthvī pañcaguṇā jñeyā carasthāvarasaṅkulā | sarvabhūtakārī devī śubhāśubhanidarśinī ||
وایو نے کہا—زمین کو پانچ گُنوں سے یُکت جانو۔ وہ دیوی چلنے پھرنے والے اور ساکن جانداروں سے بھری ہوئی ہے؛ تمام مخلوقات کو جنم دینے والی ہے اور اپنے نظام و نتائج کے ذریعے شُبھ اور اَشُبھ کو نمایاں کرنے والی ہے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse presents Earth as a divine, life-bearing principle endowed with five qualities, and as a field where auspicious and inauspicious results become visible—implying a moral-causal order (dharma/karma) manifested through lived consequences.
Vāyudeva is speaking in a didactic context, describing the nature of Earth: she contains both moving and unmoving beings, generates all creatures, and serves as the arena in which signs and outcomes reveal what is beneficial or harmful.