Shloka 48
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अगन्धमरसस्पर्शमरूपाशब्दमेव च । अनुगम्यमनासक्तममांसमपि चैव यत्
agandham arasa-sparśam arūpāśabdam eva ca | anugamyam anāsaktam amāṁsam api caiva yat ||
وایو نے کہا—وہ آتما بےبو ہے، بےذائقہ ہے، بےلمس ہے؛ بےصورت ہے اور بےصدا بھی۔ وہ باطنی سعی سے قابلِ ادراک، بےتعلق، اور گوشت سے بھی ماورا ہے۔ جو اسے اس طرح جان لے—حسی اوصاف سے پرے، گُن و کرم سے خالی، پاکیزہ، ثابت، ابدی، الٰہی، اور سب جانداروں میں یکساں طور پر قائم—وہ موت کو نہیں پاتا۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the true Self is not the sensory, bodily person: it is formless, beyond the five sense-objects, unattached, pure, and all-pervading. Knowing oneself as this imperishable Ātman is presented as the basis for freedom from death (i.e., liberation from mortal identification).
Vāyudeva is instructing about the nature of the Ātman, using negations (absence of smell, taste, touch, form, sound) to detach the listener from bodily and sensory identification, and affirming that realization of this Self leads beyond death.