Shloka 3
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
गुरुणा समनुज्ञातो भुज्जीतान्नमकुत्सयन् । हविष्यभैक्ष्यभुक् चापि स्थानासनविहारवान्
guruṇā samanujñāto bhuñjītānnam akutsayan | haviṣyabhaikṣyabhuk cāpi sthānāsanavihāravān ||
گرو کی اجازت لے کر کھانا کھائے اور کھانے کے وقت اناج کی برائی نہ کرے۔ بھیک سے حاصل شدہ اناج کو بھی ہَوِس (یَجْن کی نذر) کی مانند سمجھ کر قبول کرے۔ ایک ہی جگہ ٹھہرے، ایک ہی آسن اختیار کرے، اور مقررہ اوقات ہی میں ویہار (چلنا پھرنا) کرے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Discipline rooted in humility and reverence: eat only with the teacher’s sanction, never disparage food, treat alms as sacred like an oblation, and maintain regulated, restrained habits of residence, sitting, and movement.
Vāyudeva is instructing on proper conduct (niyama) for a disciplined life—especially the etiquette of eating and restraint—framing everyday acts like accepting alms as spiritually significant and governed by the guru’s authority.