Shloka 20
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
वृत्ते शरावसम्पाते भैक्ष्यं लिप्सेत मोक्षवित् । बिना याचना किये
vṛtte śarāvasampāte bhaikṣyaṁ lipseta mokṣavit | labhena ca na hṛṣyet nālābhe vimanā bhavet | na cātikabhaikṣāṁ bhikṣet kevalaṁ prāṇayātrikaḥ ||
وایو نے کہا—نجات کا جاننے والا سنیاسی مناسب وقت آنے پر ہی بھیک کی طلب کرے؛ نہ گڑگڑا کر، نہ کوئی تدبیر و سازش کرکے—قسمت جو اناج دے اسی پر گزر کرے۔ صبح کے نِتّیہ کرم پورے کرکے، جب گھر والوں کے باورچی خانے کا دھواں تھم جائے، سب لوگ کھا پی چکیں اور برتن دھو کر رکھ دیے جائیں، تب بھیک کے لیے جائے۔ بھیک ملے تو اترائے نہیں، نہ ملے تو دل گرفتہ نہ ہو۔ لالچ میں آکر زیادہ بھیک جمع نہ کرے؛ جتنی جان کی یاترا چلانے کو کافی ہو، اتنی ہی لے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined mendicancy grounded in detachment: seek alms at the proper time without manipulation, remain even-minded in gain or loss, and take only what is necessary for sustaining life—rejecting greed and accumulation.
Vāyudeva is instructing on mokṣa-dharma, outlining the ethical code for a renunciant: when to approach households for alms and the inner attitude to maintain—calm acceptance, restraint, and non-possessiveness.